YOU SAID:

Now this is a story all about how my life got flip turned upside down now if you'd like to take a minute just sure right there I'll tell you all about how I became prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

さて、これはすべてのあなたは、私はベル・エアと呼ばれる町の王子になったかについてあなたのすべてを教えてあげる右が念の分を取るしたい場合は、私の人生は今、上下逆さまフリップしまっ​​た方法についての話です

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all of you, if I want to right that'll tell all of you about what became the prince of a town called Bel-Air takes a minute just in case, my life is now, upside down flip It is a story about the closed method

INTO JAPANESE

まあ、これはあなたのすべては、念のため、私の人生は、上下反転分かかるベル ・ エアと呼ばれる町の王子になったものについてのすべてを教えてあげる右にしたい場合はクローズ メソッドについて話

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all of you, just in case my life is vertical flip-or if you want to tell all about what became the Prince of a town called Bel-Air will take right's talk about the close method

INTO JAPANESE

まあ、これはすべて、あなたの念のために、私の人生は垂直方向に反転- またはすべてのベル ・ エアと呼ばれる町の王子になったものについては右かかりますを伝えたいかどうかの close のメソッドについての話

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all for you just in case, my life is flipped vertically-or for what became the Prince of a town called Bel-Air all the right takes talk about whether or not you want to tell close method

INTO JAPANESE

まあ、これはすべてを念のため、私の人生を上下反転させる- またはあなたが close メソッドをお伝えしたいかどうかについての話は、ベルエアすべての権利と呼ばれる町の王子になったもの

BACK INTO ENGLISH

Well, this is all just make my life turn upside down-or talk about whether or not you want to tell the close method became the Prince of a town called Bel-Air all right.

INTO JAPANESE

まあ、これだけ人生を裏返しをするが- または close メソッドになったベル ・ エアをすべての権利と呼ばれる町の王子様を伝えたいかどうかの話。

BACK INTO ENGLISH

Well, just life to upside-or story you want to tell the Prince of a town called Bel-Air became a close method all rights.

INTO JAPANESE

まあ、上下するだけの生活- またはベル ・ エアと呼ばれる町の王子様を伝えたい物語なった close メソッドすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

Life as well, up and down-or a story you want to tell the Prince of a town called Bel-Air rights of all the close method.

INTO JAPANESE

上下に人生同様に、- またはすべての close メソッドのベル ・ エアの権利と呼ばれる町の王子様を伝えたい物語。

BACK INTO ENGLISH

Upper and lower life like,-or story you want to tell the Prince of a town called Bel-Air all the close methods right.

INTO JAPANESE

上限と下限の人生のように、- またはあなたの町の王子様を伝えたい物語と呼ばれるベル ・ エア close メソッドをすべて右。

BACK INTO ENGLISH

In the upper and lower life-Bel Air close method is called the Prince of town or you want to tell the story was all right.

INTO JAPANESE

上限と下限の人生-ベル空気の close メソッドは町のプリンスと呼ばれるまたは物語はすべての権利を伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Upper and lower life-Bel Air's close method is called Prince of the town or the story would like to say all right.

INTO JAPANESE

上限と下限の人生-ベル エアの close メソッドは、町の王子と呼ばれるまたは物語がすべての権利と言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Upper and lower life-Bel Air close method is called Prince of the town or the story would like to say all right.

INTO JAPANESE

上限と下限の人生-ベル空気の close メソッドは、町の王子と呼ばれるまたは物語がすべての権利と言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Upper and lower life-Bel Air's close method is called Prince of the town or the story would like to say all right.

INTO JAPANESE

上限と下限の人生-ベル エアの close メソッドは、町の王子と呼ばれるまたは物語がすべての権利と言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Upper and lower life-Bel Air close method is called Prince of the town or the story would like to say all right.

INTO JAPANESE

上限と下限の人生-ベル空気の close メソッドは、町の王子と呼ばれるまたは物語がすべての権利と言いたいです。