YOU SAID:

now this is a story all about how my life got flipped, turned upside down.

INTO JAPANESE

今これは上下逆さまになってどのように私の人生を持って反転すると、すべての話です。

BACK INTO ENGLISH

Now it is turned upside down and have my life how to flip and is all talk.

INTO JAPANESE

今それが上下逆さまになってと反転する方法私の人生を持っている、すべての話です。

BACK INTO ENGLISH

Now it is turned upside down and flip are all talking about how my life has.

INTO JAPANESE

今それは逆さまになっているし、フリップは、すべての私の人生の話。

BACK INTO ENGLISH

Flip's story all my life, and now it's turned upside down.

INTO JAPANESE

フリップのすべての私の人生の物語し、今それは逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

Flip all my life story, and it has now turned upside down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語を反転し、それは現在逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

It now turned upside down, and flip all of my life story.

INTO JAPANESE

逆さま、そして私の人生の物語のすべてを反転します。

BACK INTO ENGLISH

Flip all of the upside-down, and my life story.

INTO JAPANESE

すべての私の人生の物語と逆さまに反転します。