YOU SAID:

Now, this is a story all about how my life got flipped-turned upside down

INTO JAPANESE

今、これはすべての私の人生が逆さまに反転になって得た方法について話

BACK INTO ENGLISH

Now, it's a story about how all my life is flipped upside down, and got

INTO JAPANESE

今、それは方法についての話はすべて私の人生は逆さまに反転、持って

BACK INTO ENGLISH

Now, it is all talk about how my life is flipped upside down, have

INTO JAPANESE

今、それは私の人生は逆さまに反転する方法についてのすべての話は、

BACK INTO ENGLISH

Now it is reversed in my life is all the talk about how to flip to the customer

INTO JAPANESE

私の人生は顧客に反転する方法についてのすべての話でそれが逆に今

BACK INTO ENGLISH

My life is all the talk about how to reverse a customer it is now

INTO JAPANESE

私の人生は今だ顧客を逆にする方法についてのすべての話

BACK INTO ENGLISH

Now my life is all the talk about how to reverse a customer

INTO JAPANESE

今私の人生は顧客を逆にする方法についてのすべての話

BACK INTO ENGLISH

Right now my life is all the talk about how to reverse a customer

INTO JAPANESE

今、私の人生は顧客を逆にする方法についてのすべての話

BACK INTO ENGLISH

Now my life is all the talk about how to reverse a customer

INTO JAPANESE

今私の人生は顧客を逆にする方法についてのすべての話

BACK INTO ENGLISH

Right now my life is all the talk about how to reverse a customer

INTO JAPANESE

今、私の人生は顧客を逆にする方法についてのすべての話