YOU SAID:

Now this is a story all about how, my life got flipped turned upside-down, and I'd like to take a minute, just sit right there, to tell you how I became the fresh prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

今、このすべての方法についての話は、私の人生を持って反転になって逆さまと分を取り、ちょうどそこに座って、ベルエアのフレッシュ プリンスになった私どのように伝えようと思います

BACK INTO ENGLISH

Now, talk about this all the way, I have my life flipped upside down and take just sits there, became the fresh Prince of Bel-Air how to tell

INTO JAPANESE

今、ずっとこれについて話して、私は私の人生は逆さまに反転があると取るだけでそこに座って、どのようにベル ・ エアの新しい王子になった

BACK INTO ENGLISH

Take right now, have been talking about this and I have my life flipped upside down and just sit there and how we got to the fresh Prince of Bel-Air

INTO JAPANESE

新鮮な王子のベル ・ エアの経緯し、私の人生は逆さまに反転してそこに座って右を取る今、これについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Details of the fresh Prince of Bel-Air, and my life is talking about it now flip it upside down to sit there and take a right.

INTO JAPANESE

ベル ・ エアの新鮮な王子と私の人生の詳細は、それについて話している今そこに座るし、右を取るのために上下逆さまに反転させます。

BACK INTO ENGLISH

Now sit there and then take the right of the details of the life of the fresh Prince of Bel-Air and I are talking about it to flip to the upside.

INTO JAPANESE

Sit はその場で、新鮮な王子のベル ・ エアの生命の細部の右折そして私は逆さまに反転するそれについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Sit on the fly right turn on details of the life of the fresh Prince of Bel-Air and I talk about it to flip upside down.

INTO JAPANESE

新鮮な王子のベル ・ エアの生命の詳細に飛ぶ右に曲がって上に座るし、上下反転についてお話し。

BACK INTO ENGLISH

Turn to the right fly for the life of the fresh Prince of Bel-Air and sit on, talk about upside.

INTO JAPANESE

右フライ、新鮮な王子のベル ・ エアの生命のためしの上に座る、話について逆さま。

BACK INTO ENGLISH

Sit on the trial of the life of the right fly, fresh Prince of Bel-Air, talked about the upside-down.

INTO JAPANESE

人生、右フライ、新鮮な王子のベル ・ エアの逆さまに話の試みの上に座る。

BACK INTO ENGLISH

On the attempt to talk sit upside-down life, fly right, fresh Prince of Bel-Air.

INTO JAPANESE

話を座って逆さま生活しよう、飛ぶ右、ベル ・ エアの新しい王子。

BACK INTO ENGLISH

Sit down to talk, upside-down, trying to live new Princes of the right fly, Bel-Air.

INTO JAPANESE

話、右フライ、ベル ・ エアの新しい王子をライブしようとして逆さまに座る。

BACK INTO ENGLISH

Trying to live the new Prince of the story the right fly, Bel-Air and sits upside down.

INTO JAPANESE

しようとライブ話右フライ ベル ・ エアの新しい王子、さかさまに座ります。

BACK INTO ENGLISH

Try fresh Prince of Bel-Air, fly right talk live, sit upside down.

INTO JAPANESE

ベル ・ エアの新しい王子をみて、右話ライブ、sit を逆さまに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

The fresh Prince of Bel-Air, the right talk live, sit flying upside-down.

INTO JAPANESE

新鮮な王子のベル ・ エア、ライブ、右の話は、フライング逆さまを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Talk about fresh Prince of Bel-Air, live, right, sit flying upside-down.

INTO JAPANESE

話について新鮮な王子のベル ・ エア、ライブ、右、フライング逆さまに座る。

BACK INTO ENGLISH

Talk about the fresh Prince of Bel-Air, live, right, flying sit upside down.

INTO JAPANESE

新鮮な王子のベル ・ エア、ライブ、右、sit を逆さまに飛んでの話します。

BACK INTO ENGLISH

Talk of the fresh Prince of Bel-Air, live, right, sit flying upside-down.

INTO JAPANESE

話を新鮮な王子のベル ・ エアのライブ、右、フライング逆さまに座る。

BACK INTO ENGLISH

To live in the fresh Prince of Bel-Air, right, flying sit upside down.

INTO JAPANESE

新鮮な王子のベルエア、右、座るを逆さまに飛んでいき。

BACK INTO ENGLISH

Fresh Prince of Bel-Air, right, sit down and fly upside-down.

INTO JAPANESE

新鮮な王子のベル ・ エア、右、腰を下ろすと、逆さまに飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fresh Prince of Bel-Air, right, sit down and fly upside-down.