YOU SAID:

Now, this is a story all about how my life got twist, turned upside down. Now, I'd like to take a minute, just sit right there.

INTO JAPANESE

さて、これは私の人生がどのようにひねられて、逆さまになっているのかに関する物語です。今、私はちょっと時間をかけています。ちょうどそこに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life is twisted and turned upside down. Now I am spending a bit of time. Just sit there.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生がどのようにひねられ、ひっくり返っているかに関する物語です。今私は少し時間を費やしています。ちょうどそこに座る。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life is twisted and turned over. Now I am spending a bit of time. Just sit there.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生がどのようにひねられてひっかかったかに関する物語です。今私は少し時間を費やしています。ちょうどそこに座る。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how my life caught on being tweaked. Now I am spending a bit of time. Just sit there.

INTO JAPANESE

まあ、これはどのように私の人生は調整される引っ掛かってについての話です。今私は、少しの時間を費やしています。ただそこに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about how caught my life will be adjusted. Now I am spending a little time. Just sit there.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生を調整するがどのように捉えの話です。今私は、少しの時間を費やしています。ただそこに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is to adjust my life is how talk of consciousness. Now I spend a bit of time. Sit there.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の生命を調整するにはどのように意識の話です。今、私は少しの時間を過ごします。そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is to adjust my life how conscious story. Now, I spend a bit of time. Sitting in there.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の生命を調整するにはどのように意識した物語。今、私は少しの時間を過ごします。そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is to adjust my life story how conscious. Now, I spend a bit of time. Sitting in there.

INTO JAPANESE

まあ、これは私の人生の物語をどのように意識を調整します。今、私は少しの時間を過ごします。そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, this story of my life how to adjust awareness. Now, I spend a bit of time. Sitting in there.

INTO JAPANESE

さて、私の人生の話はこの意識を調整する方法。今、私は少しの時間を過ごします。そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, the story of my life to adjust this awareness methods. Now, I spend a bit of time. Sitting in there.

INTO JAPANESE

今、この意識の方法を調整する私の人生の物語。今、私は少しの時間を過ごします。そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, adjust this sense of how my life story. Now, I spend a bit of time. Sitting in there.

INTO JAPANESE

今、どのようにこの感を調整私の人生の物語。今、私は少しの時間を過ごします。そこに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Now, how do I calibrate this feeling in my life narrative. Now, I spend a bit of time. Sitting in there.

INTO JAPANESE

さて、どのように私の人生の物語でこの感情を較正するのですか？さて、私は少し時間を費やします。そこに座っている。

BACK INTO ENGLISH

Well, how do you calibrate this emotion in my life story? Well, I will spend a little time. I am sitting there.

INTO JAPANESE

あなたのライフストーリーでこの感情をどのように調整していますか？さて、私は少し時間を過ごすでしょう。私はそこに座っている。

BACK INTO ENGLISH

How do you adjust this feeling in your life story? Well, I will spend a little time. I am sitting there.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの人生の話でこの感情を調整しますか？さて、私は少し時間を過ごすでしょう。私はそこに座っている。

BACK INTO ENGLISH

How do you adjust this feeling with the story of your life? Well, I will spend a little time. I am sitting there.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの人生の話でこの感情を調整するのですか？さて、私は少し時間を過ごすでしょう。私はそこに座っている。

BACK INTO ENGLISH

How do you adjust this feeling with the story of your life? Well, I will spend a little time. I am sitting there.