YOU SAID:

Now, this is a story all about how. My life got flipped-turned upside down. And I'd like to take a minute. Just sit right there. I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

さて、これはすべての方法についての話です。私の人生はひっくり返った-逆さまになりました。そして、少し時間がかかります。ただそこに座ってください。私がベルエアという町の王子になった経緯をお話しします。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about all the ways. My life has turned upside down-upside down. And it will take some time. Just sit there. I would like to tell you how I became a prince in the town of Bel Air.

INTO JAPANESE

さて、これはすべての方法についての話です。私の人生は逆さまになりました。そして、それは少し時間がかかります。ただそこに座ってください。私がベルエアの町で王子になった経緯をお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about all the ways. My life has turned upside down. And it takes a little time. Just sit there. I would like to tell you how I became a prince in the town of Bel Air.

INTO JAPANESE

さて、これはすべての方法についての話です。私の人生はひっくり返った。そして、それは少し時間がかかります。ただそこに座ってください。私がベルエアの町で王子になった経緯をお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a story about all the ways. My life has turned upside down. And it takes a little time. Just sit there. I would like to tell you how I became a prince in the town of Bel Air.