YOU SAID:

Now this is a story about all about how my life got flip turned upside down, so just sit right there and I'll tell you how I became the fresh prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

今これ私の人生が上下逆さまになってフリップを得た方法についてのすべての話ですので、ちょうどそこに座って、ベル ・ エアと呼ばれる町の新鮮な王子になった私どのようにあなたを教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

I got a fresh Prince of a town called Bel-Air is all the talk about how now it my life is turned upside down and got the flip, just sitting there you tell me how to give.

INTO JAPANESE

私と呼ばれる Bel Air は、どのように今私の人生は逆さまになって、ちょうど坐りそこにフリップを持って教えてを与える方法についてのすべての話町の新鮮な王子を得た。

BACK INTO ENGLISH

I called Bel Air, how now, my life turned upside down, tell me just sitting there with flip got a fresh Prince of all talk about how to give.

INTO JAPANESE

ベル エアを呼ばれる、新鮮な王子を与える方法についてのすべての話を得た方法を今、私の人生が上下逆さまになって教えてフリップとそこに座っているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Bell, just sitting there with the flip tell me how you got all the talk about how the fresh Prince, called the air right now, my life is turned upside down.

INTO JAPANESE

ベルはフリップとそこに座ってどのように私の人生はどのように空気を今すぐと呼ばれる、新鮮な王子についてのすべての話を得た教えて逆さまになって。

BACK INTO ENGLISH

Got all the talk about the fresh Prince, called flip and there sat Belle, how my life is how air now turned upside down, tell me.

INTO JAPANESE

フレッシュ プリンスについてのすべての話を持って、フリップ、そこ座っていたベルと呼ばれる、どのように、私の人生の方法空気今逆さまには、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

With all the talk about the fresh Prince, Bell was called Flip, sitting there, my life how to air now upside down, please tell me how.

INTO JAPANESE

フレッシュ プリンスについてのすべての話とベルはフリップ、そこに座って私の人生今逆さま空気、方法を教えてくださいする方法と呼ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Now tell me how upside-down air, of my life, sitting there, flip all the talk about the fresh Prince and Bell was called how to.

INTO JAPANESE

今すぐ教えてくださいどのように逆さまに空気、私の人生の新鮮な王子についてのすべての話を反転、そこに座って、ベルと呼ばれていた方法です。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me now is the way how to flip upside down all the talk about fresh Prince of the air, my life, sitting there, known as Bell.

INTO JAPANESE

教えてください今は空気、私の人生の新鮮な王子についてのすべての話を逆さまに反転する方法、そこに座って鐘として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me sitting there, how to flip upside down all the talk about fresh Prince of the air, my life now is, is known as a Bell.

INTO JAPANESE

お座りを教えてください、どのように逆さまに反転する空気、今私の人生の新鮮な王子についてのすべての話は、鐘として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Tell me your air how to flip upside down and now all the talk about the fresh Prince in my life, Bell is known as.

INTO JAPANESE

教えてくださいあなたの空気逆さまに反転する方法と私の人生の新鮮な王子の今すべての話、ベルとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me fresh Prince on how to flip in the air upside-down your and my life now is known as the story of all the Bell.

INTO JAPANESE

教えてください新鮮な今あなたと私の人生の空気逆さまに反転する方法上の王子はすべての鐘の話として知られています。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know on how to flip in the air upside-down on your and my life now with fresh Prince known as the story of all the bells.

INTO JAPANESE

すべての鐘の物語として知られている新鮮な王子と今空気あなたと私の人生に逆さまに反転する方法について教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fresh Prince is known as the story of all the bells and now air please tell me how my life turned upside down.

INTO JAPANESE

すべての鐘の物語として知られている新鮮な王子と今空気教えてくださいどのように私の人生上下逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

Fresh Prince is known as the story of all the bells and now teaches air, to see how my life turned upside down is.

INTO JAPANESE

フレッシュ プリンスすべての鐘の物語として知られている、今私の人生は逆さまになっているが、空気を教えます。

BACK INTO ENGLISH

But now my life is turned upside down, also known as the tale of all fresh Prince of Bell air teaches.

INTO JAPANESE

しかし、すべての新鮮な王子のベル空気の話教える今私の人生は逆さまになっているとも呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

However, tell the story of all the fresh Prince of Bel Air is called right now my life is turned upside down.

INTO JAPANESE

しかし、教えて Bel Air の新しい王子は、今私の人生と呼ばれるすべての物語が逆さまになっています。

BACK INTO ENGLISH

But tell me, the fresh Prince of Bel Air, all the stories now known as my life has turned upside down.

INTO JAPANESE

しかし、教えて、ベルエアのフレッシュ プリンス今私の人生は逆さまになってとして知られているすべてのストーリー。

BACK INTO ENGLISH

However, all of the stories tell the fresh Prince of Bel-Air right now my life is turned upside down, is known.

INTO JAPANESE

しかし、すべてのストーリーを伝えるベル ・ エアの新しい王子今私の人生が上下逆さまになって、知られています。

BACK INTO ENGLISH

However, the fresh Prince of Bel Air to tell all the stories now my life is turned upside down, is known.

INTO JAPANESE

しかし、今私の人生のすべてのストーリーを伝えるベルエアのフレッシュ プリンスは逆さまになっている、知られています。

BACK INTO ENGLISH

However, the fresh Prince of Bel-Air now tell the story of my life is turned upside-down, is known.

INTO JAPANESE

しかし、ベル ・ エアの新しい王子は今の私の人生の物語は、逆さまになって教えては知られています。

BACK INTO ENGLISH

However, the fresh Prince of Bel-Air is the story of my life is turned upside down and let me known.

INTO JAPANESE

しかし、ベル ・ エアの新しい王子は私の人生の物語が逆さまになっているし、私に知らせています。