YOU SAID:

now things are hecka grim swingin' off the end of the pendulum pretendin to be decadent but then I met the nephilim

INTO JAPANESE

今では物事はひどく悲惨だ、退廃的なふりをして振り子の端から揺れ動いている、でもそのとき私はネフィリムに出会った

BACK INTO ENGLISH

Now things are so dire, pretending to be decadent and swinging from the end of the pendulum, but then I met the Nephilim

INTO JAPANESE

今、事態は非常に悲惨で、退廃的なふりをして振り子の端から揺れていますが、そのとき私はネフィリムに会いました

BACK INTO ENGLISH

Now things are so dire and swinging off the end of the pendulum pretending to be decadent, but then I met the Nephilim

INTO JAPANESE

今、事態は非常に悲惨で、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされていますが、そのとき私はネフィリムに会いました

BACK INTO ENGLISH

Now things are so dire, pretending to be decadent and being thrown off the end of the pendulum, but then I met the Nephilim

INTO JAPANESE

今はとても悲惨な状況で、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされましたが、そのとき私はネフィリムに会いました。

BACK INTO ENGLISH

It's a very dire situation now, and I pretended to be decadent and was thrown off the end of the pendulum, but then I met the Nephilim.

INTO JAPANESE

今はとても悲惨な状況で、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされたのですが、そこでネフィリムに出会いました。

BACK INTO ENGLISH

I was in a very dire situation right now, pretending to be decadent and being thrown off the end of the pendulum, and that's where I met the Nephilim.

INTO JAPANESE

私は今非常に悲惨な状況にあり、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされましたが、そこでネフィリムに出会いました。

BACK INTO ENGLISH

I am in a very miserable situation now, pretending to be decadent and being thrown off the end of the pendulum, where I met the Nephilim.

INTO JAPANESE

私は今、非常に悲惨な状況にあり、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされ、そこでネフィリムと出会いました。

BACK INTO ENGLISH

I am now in a very dire situation, pretending to be decadent and being thrown off the end of the pendulum, where I met the Nephilim.

INTO JAPANESE

私は今、非常に悲惨な状況にあり、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされ、そこでネフィリムと出会いました。

BACK INTO ENGLISH

I am now in a very miserable situation, pretending to be decadent and being swung off the end of the pendulum, where I met the Nephilim.

INTO JAPANESE

私は今、非常に悲惨な状況にあり、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされ、そこでネフィリムと出会いました。

BACK INTO ENGLISH

I am now in a very dire situation, pretending to be decadent and being thrown off the end of the pendulum, where I met the Nephilim.

INTO JAPANESE

私は今、非常に悲惨な状況にあり、退廃的なふりをして振り子の端から振り落とされ、そこでネフィリムと出会いました。

BACK INTO ENGLISH

I am now in a very miserable situation, pretending to be decadent and being swung off the end of the pendulum, where I met the Nephilim.