YOU SAID:

Now these points of data make a beautiful line. And we're out of beta we're releasing on time. So I'm GLaD I got burned think of all the things we learned. For the people who are still alive.

INTO JAPANESE

今データのこれらのポイントは、美しいラインを作る。そして私達は私達が時間に解放しているベータ版のうち。私は喜んで私は我々 が学んだすべてのものと思うやけど。まだ生きている人。

BACK INTO ENGLISH

Now these data points will make a beautiful line. We time to release our beta is out. I'm glad, I burn everything we've learned and I think. People who are still alive.

INTO JAPANESE

今これらのデータ ポイントは、美しいラインになります。我々 のベータ版をリリースする時間が出ています。私はうれしいです、すべてを燃やす私たちは学んだし、思います。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points are now beautiful line. There are releasing a beta of our time. I am glad, and burn it all we have learned, I think. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインで、今。私達の時間のベータ版を発表しています。私はうれしいと我々 が学んだすべてのそれを燃やすと思います。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points are now in the beautiful line. Has announced the beta version of our time. I'd burn all of it and I'm glad we have learned. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインになりました。私達の時間のベータ版を発表しました。すべてのそれを燃やすだろうし、私は喜んで我々 は学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points are beautiful lines. Announced the beta version of our time. Would be to burn it all, I'm glad we have learned. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。それをすべて書き込むことでしょう、私は喜んで我々 は学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. I would write it all out, I am glad that we have learned. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。私はすべてのアウト、それ書くでしょう、私は我々 が学んだうれしい。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. I all out, would write it, I learned we are glad. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。私すべてを書いて、我々 は喜んでいることを学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. All of my writing, we have learned you are willing. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。すべて私の執筆のあなたが喜んで我々 は学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. All of my writing you are willing, we learned. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。すべての私はあなたを書いて、喜んで、我々 は学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. All of my writing you, happily, we have learned. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。すべての私はあなたを書いて、幸いにも、我々 は学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. All of my writing you, fortunately, we have learned. People who are still alive.

INTO JAPANESE

これらのデータ ポイントは、美しいラインです。私達の時間のベータ版を発表しました。すべての私はあなたを書いて、幸いなことに、我々 は学んだ。まだ生きている人々。

BACK INTO ENGLISH

These data points is a beautiful line. Announced the beta version of our time. All of my writing you, fortunately, we have learned. People who are still alive.