YOU SAID:

Now, these points of data make a beautiful line. And we're out of beta. We're releasing on time! So I'm GLaD I got burned- Think of all the things we learned- for the people who are still alive.

INTO JAPANESE

今、データのこれらのポイントは、美しいラインを作る。我々 がベータ版が出ています。私達は時間に解放している!うれしいカロリー考える得たように我々 が学んだすべてのもの-がまだ生きている人々 のため。

BACK INTO ENGLISH

Now, these data points will make beautiful line. We had a beta version. We have free time! nice burned thinking learned that we got all the things-but for people who are still alive.

INTO JAPANESE

今、これらのデータ ポイントは、美しいラインになります。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!ニースの燃やされた思考を学んだすべての事がある-が、まだ生きている人々 のため。

BACK INTO ENGLISH

Now, these data points is in the beautiful line. We had a beta version. You have free time! have all learned thought burned in Nice-but for people who are still alive.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!燃やされたことを学んだすべて考えているニース-しかし、まだ生きている人々 のため。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time! nice thinks all learned that burned-but for people who are still alive.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!いいと考えているすべては、まだ生きている人々 のためにやけどを負ったを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time! burned for people who are still alive to think everything is learned.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!学んだことがすべてだと思うにまだ生きている人々 のため焼失。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time! burnt down because of the people who are still alive to think it's all that you have learned.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!思うがまだ生きている人々 のため焼失はすべてのことを学んだです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time! for people still alive I think burned learned all that is.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!人々 がまだ生きて燃やされたと思うはすべてのことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. Have free time!, I think people are still alive, burned all learned.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、人々 は、すべての学習を燃やした、まだ生きていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, people burned all their learning, I think are still alive.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、人燃やしたのすべての学習、私はまだ生きていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, who burned all the learning, I still think.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、人はまだと思うすべての学習を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, burned all the people who still think learning.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、まだ学習を考えるすべての人にやけどを負った。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, burned all those who still think learning.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある! を燃やし、まだ学習を考えるすべての人。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. Have free time! All those who still think learning to burn.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!すべての人はまだ焼くことを学ぶと思います。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time! I think everyone learns that still burn.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!誰もがまだそれを燃やす学習だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time! I think that learning can still burn it.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!私は学習することができますそれを燃やすまだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. Have free time! I burn to learn it yet and I think.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!私はまだそれを学ぶに書き込むし、思います。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, I still learn to write and think.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、まだ書き、考えることを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, learned to write yet, and think.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、まだ、書くことを学んだと思う。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, I learned to write, yet.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、まだ記述することを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

Currently, these data points is a beautiful line. We had a beta version. You have free time!, learned to write yet.

INTO JAPANESE

現在、これらのデータ ポイントは、美しいラインです。我々 は、ベータ バージョンを持っていた。無料時間がある!、まだ書くことを学んだ。