YOU SAID:

now theres never gonna be an intermission but there'll always be a closing night

INTO JAPANESE

今、休憩になることはありませんが、常に閉会の夜があります

BACK INTO ENGLISH

Now, there will never be a break, but there will always be a closing night

INTO JAPANESE

今、休憩は決してありませんが、常に閉会の夜があります

BACK INTO ENGLISH

Now there will never be a break, but there will always be a closing night

INTO JAPANESE

今、休憩はありませんが、常に閉会の夜があります

BACK INTO ENGLISH

Now, there is no break, but there is always a closing night

INTO JAPANESE

今、休憩はありませんが、常に閉会の夜があります

BACK INTO ENGLISH

Now, there is no break, but there is always a closing night