YOU SAID:

Now, there you go again! Dammerung makes my joyous meat-mouth protrude angry love noises from the hotel room at the back of San Quentin with a bottle of cheap unbaptized children's tears, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

さあ、また行きます！ダムルングは、洗礼を受けていない子供の安物の涙の入ったボトルで、サン・クエンティンの裏側にあるホテルの部屋から、私の喜びの肉の口から怒りの愛の騒音を突き出させます、ゴルバチョフ氏。

BACK INTO ENGLISH

Come on, let's go again! Damrung, a bottle of cheap tears of an unbaptized child, from a hotel room behind San Quentin, makes the noise of angry love stick out of my meaty mouth of joy, Gorbachev Mr.

INTO JAPANESE

さあ、また行きましょう！サン・クエンティンの裏にあるホテルの一室から、洗礼を受けていない子供の安っぽい涙が入った瓶のダムルンが、私の肉厚な喜びの口から、怒りに満ちた愛の騒音を突き出させるのだ、ゴルバチョフ氏。

BACK INTO ENGLISH

Let's go again! From a hotel room behind San Quentin, a bottle of cheap tears of an unbaptized child, Damrung, protruding from my fleshy mouth of joy, the angry noise of love. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きましょう！サン・クエンティンの裏にあるホテルの一室から、洗礼を受けていない子供ダムルンの安っぽい涙が入った瓶が、私の肉厚な喜びの口からはみ出し、怒りに満ちた愛の騒音が聞こえてきた。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

we'll go there again! From a hotel room behind San Quentin, a jar of cheap tears from the unbaptized kid Damrung protrudes from my fleshy mouth of joy, and the angry noise of love is heard. rice field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏にあるホテルの一室から、洗礼を受けていない少年ダムルンの安っぽい涙が入った瓶が私の肉厚な喜びの口から突き出て、怒りに満ちた愛の音が聞こえる。田。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From a hotel room behind San Quentin, a bottle of cheap tears from the unbaptized Damrung boy protrudes from my fleshy mouth of joy and I hear the angry sounds of love. field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏にあるホテルの一室から、洗礼を受けていないダムルン少年の安っぽい涙の入ったボトルが私の肉厚な喜びの口から飛び出し、怒りに満ちた愛の音が聞こえます。分野。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From a hotel room behind San Quentin, I can hear the maddening sounds of love as the bottle of cheap tears of an unbaptized Damrung boy bursts from my fleshy mouth of joy. field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏にあるホテルの部屋から、洗礼を受けていないダムルン少年の安っぽい涙の入った瓶が私の喜びの肉の口から破裂するとき、狂おしい愛の音が聞こえます。分野。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From the hotel room behind San Quentin, I hear the maddening sounds of love as the bottle of cheap tears of the unbaptized Damrung Boy bursts from my fleshy mouth of joy. field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏にあるホテルの部屋からは、洗礼を受けていないダムルン少年の安っぽい涙の瓶が私の肉厚な喜びの口からほとばしるとき、狂おしいほどの愛の音が聞こえてくる。分野。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From the hotel room behind San Quentin, I hear the maddening sounds of love as the unbaptized Damrung boy's cheap tear bottle pours from my fleshy mouth of joy. field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏にあるホテルの部屋からは、洗礼を受けていないダムルン少年の安物の涙瓶が私の肉厚な喜びの口から溢れ出す、狂おしいほどの愛の音が聞こえてくる。分野。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From the hotel room behind San Quentin, I hear the maddening sounds of love as the cheap tear bottles of an unbaptized Damrung boy pour out of my fleshy mouth of joy. field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏手にあるホテルの部屋からは、洗礼を受けていないダムルン少年の安っぽい涙瓶が私の肉厚な喜びの口から溢れ出す、狂おしいほどの愛の音が聞こえてくる。分野。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From the hotel room behind San Quentin, I hear the maddening sounds of love as the unbaptized Damrung boy's cheap tear bottles pour out of my fleshy mouth of joy. field. Yes, Mr. Gorbachev.

INTO JAPANESE

また行きます！サン・クエンティンの裏にあるホテルの部屋からは、洗礼を受けていないダムルン少年の安っぽい涙瓶が私の肉厚な喜びの口から溢れ出るとき、狂おしいほどの愛の音が聞こえてくる。分野。はい、ゴルバチョフさん。

BACK INTO ENGLISH

We will go again! From the hotel room behind San Quentin, I hear the maddening sounds of love as the unbaptized Damrung boy's cheap tear bottles pour out of my fleshy mouth of joy. field. Yes, Mr. Gorbachev.