YOU SAID:

Now there were subways and traffic lights and purple-brown hotels with mirrored square windows to admire it all from.

INTO JAPANESE

今地下鉄と交通信号とそれからすべてを賞賛するミラー正方形窓紫茶色のホテルがあった。

BACK INTO ENGLISH

Now under the iron and traffic lights and mirrors a square window purple brown to admire all that hotel over there.

INTO JAPANESE

今鉄とトラフィック ライトとミラーの下で正方形の窓パープルブラウンあそこすべてそのホテルを賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

Now iron and traffic lights and mirrors in purple square window Brown praise all over the hotel.

INTO JAPANESE

今鉄とトラフィック ライト紫角窓ブラウンでミラーをホテルですべて賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

Now traffic light purple square window Brown with iron mirror in a hotel all admire.

INTO JAPANESE

今トラフィックの光紫色の正方形の窓すべてホテルの鉄鏡と茶色に感心します。

BACK INTO ENGLISH

Now admire all Windows of the traffic light purple square Hotel iron mirror with Brown.

INTO JAPANESE

今ブラウンの正方形ホテル鉄のトラフィック ライト パープル ミラーのすべてのウィンドウをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Now enjoy all the Windows of the traffic light purple brown Square Hotel iron mirror.

INTO JAPANESE

今すぐトラフィック ライト パープル ブラウン スクエア ホテル鉄ミラーのすべての窓をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy all the Windows of the traffic light purple brown Square Hotel iron mirror now.

INTO JAPANESE

トラフィック ライト パープル ブラウン スクエア ホテル鉄ミラーのすべての Windows を今すぐお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

All the Windows of the traffic light purple brown Square Hotel iron mirror now enjoy.

INTO JAPANESE

今、トラフィック ライト パープル ブラウン スクエア ホテル鉄ミラーのすべてのウィンドウを楽しみます。

BACK INTO ENGLISH

Now, enjoy all the Windows of the traffic light purple brown Square Hotel iron mirror.

INTO JAPANESE

今、トラフィック ライト パープル ブラウン スクエア ホテル鉄ミラーのすべての窓をお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Now, enjoy all the Windows of the traffic light purple brown Square Hotel iron mirror.