YOU SAID:

Now there's nothing like a nice cup of tea when you're really in the stew.

INTO JAPANESE

今ときシチューの中は本当にお茶の素敵なカップのようなものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Now when, in the stew is really like a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

今、シチューの中は本当にお茶の素敵なカップのような。

BACK INTO ENGLISH

Now, while the stew is really a nice cup of tea like.

INTO JAPANESE

今、シチューは本当にお茶の素敵なカップが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Now, stew was really like a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

今、シチューは本当にお茶の素敵なカップのような。

BACK INTO ENGLISH

Now, the stew was really a nice cup of tea like.

INTO JAPANESE

今、シチューは本当に同じようにお茶の素敵なカップです。

BACK INTO ENGLISH

The stew is really the same as a nice cup of tea now.

INTO JAPANESE

シチューはお茶の素敵なカップと同じで今本当に。

BACK INTO ENGLISH

Stew is the same as a nice cup of tea really.

INTO JAPANESE

シチューは本当にお茶の素敵なカップと同じであります。

BACK INTO ENGLISH

Stew was really the same in and a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

シチューは本当に同じとお茶の素敵なカップ。

BACK INTO ENGLISH

Stew was really the same and a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

シチューは本当にお茶の素敵なカップと同じ。

BACK INTO ENGLISH

Stew really just a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

実際にはお茶の素敵なカップをシチューします。

BACK INTO ENGLISH

In fact the stew a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

実はお茶の素敵なカップ シチュー。

BACK INTO ENGLISH

It's actually a stew a nice cup of tea.

INTO JAPANESE

実際にシチューお茶の素敵なカップです。

BACK INTO ENGLISH

It is actually a nice cup of stewed tea.

INTO JAPANESE

実際に煮込みお茶の素敵なカップです。

BACK INTO ENGLISH

It is actually a nice cup of stewed tea.