YOU SAID:

Now there is nothing between us. From now our merge is eternal. Can't you see that you're lost? Can't you see that you're lost without me?

INTO JAPANESE

今私たちの間には何もないです。今から私たちのマージは永遠です。あなたが迷っているのかわからないのか。あなたは私なしで失われていることはできませんか。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing between us now. Now we merge that is eternal. You don't know what you're wondering. You can't have been lost without me in you.

INTO JAPANESE

私たちは今の間に何があります。今、我々 は永遠にあるマージします。何をしているか分からない疑問します。あなたはあなたに私に失われていることはできません。

BACK INTO ENGLISH

We are there now. Now, we are forever merges. I don't know what you're wondering. You cannot you have lost me.

INTO JAPANESE

今そこにおります。今、我々 はマージで、永遠に。何をしているのかわからない不思議します。ことはできませんあなたは私を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Now we are there. Merge we, now, forever. I don't know what you're wondering. Do not you have lost me.

INTO JAPANESE

今我々 があります。今、永遠に私たちを結合します。何をしているのかわからない不思議します。ないが私を失った。

BACK INTO ENGLISH

Now we have. Now and forever joins us. I don't know what you're wondering. No I lost.

INTO JAPANESE

今我々 が持っています。今、永遠に私たちを結合します。何をしているのかわからない不思議します。私を失わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Now that we have. Now and forever joins us. I don't know what you're wondering. I didn't lose.

INTO JAPANESE

今、我々 は持っています。今、永遠に私たちを結合します。何をしているのかわからない不思議します。失うことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Now, we have. Now and forever joins us. I don't know what you're wondering. You never lose.

INTO JAPANESE

今、私たちはあります。今、永遠に私たちを結合します。何をしているのかわからない不思議します。あなたが失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are. Now and forever joins us. I don't know what you're wondering. You will lose.

INTO JAPANESE

今、私たちはいます。今、永遠に私たちを結合します。何をしているのかわからない不思議します。失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

Now, we are. Now and forever joins us. I don't know what you're wondering. You will lose.