YOU SAID:

Now there is a teeny tiny chance that this experiment will not go exactly as planned, but do not worry, it will be more fun that way!

INTO JAPANESE

今、この実験が計画通りに行かない小さなチャンスがありますが、心配する必要はありません。それはもっと楽しいでしょう！

BACK INTO ENGLISH

It's nothing you need to worry about. What am I suppose to do? Go to Michigan with you?

INTO JAPANESE

心配する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no need to worry

INTO JAPANESE

心配いりません。

BACK INTO ENGLISH

Don’t worry!

INTO JAPANESE

心配はいりません。

BACK INTO ENGLISH

Don’t worry!