YOU SAID:

Now, there's a solemn old tradition for admission, or audition, to transition from a Come From Away to be a Newfoundlander.

INTO JAPANESE

さて、入場またはオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移行するという厳粛な古い伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, the entrance or audition has the solemn old tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.

INTO JAPANESE

現在、エントランスまたはオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移動するという荘厳な古い伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, the entrance or audition has the majestic old tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.

INTO JAPANESE

今日、エントランスまたはオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移動するという壮大な古い伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Today the entrance or audition has a grand old tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.

INTO JAPANESE

今日、エントランスまたはオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移るという古くからの伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, the entrance or audition has a long tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.

INTO JAPANESE

今日、エントランスまたはオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移行する長い伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, entrances or auditions have a long tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.

INTO JAPANESE

今日、エントランスやオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移る長い伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, entrances and auditions have a long tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.

INTO JAPANESE

今日、エントランスとオーディションには、Come From AwayからNewfoundlanderに移行する長い伝統があります。

BACK INTO ENGLISH

Today, entrances and auditions have a long tradition of moving from Come From Away to Newfoundlander.