YOU SAID:

Now the shadow hand is pointing time right out of town

INTO JAPANESE

今、影の針は街の外で時を指している

BACK INTO ENGLISH

Now, the shadow needle is pointing to the time outside the city.

INTO JAPANESE

今、影の針は街の外の時間を指しています。

BACK INTO ENGLISH

Now the shadow needle points to the time outside the city.

INTO JAPANESE

今、影の針は都市の外の時間を指します。

BACK INTO ENGLISH

Now the shadow needle points to time outside the city.

INTO JAPANESE

今、影の針は都市の外の時間を指します。

BACK INTO ENGLISH

Now the shadow needle points to time outside the city.