YOU SAID:

Now the Scotsman woke to nature's call and stumbled toward the trees Behind a bush, he lifts his kilt and gawks at what he sees And in a startled voice he says to what's before his eyes. O lad I don't know where you been but I see you won first prize

INTO JAPANESE

今、スコットランドは自然の呼び出しに目が覚めたとブッシュの背後の木に向かってつまずいた、彼は彼が見たもので、彼は彼の目の前に何を言ってびっくりした声で彼のキルトとgawksを持ち上げます。 O若者私はあなたがされてどこかわからないが、私はあなたが最初の賞を受賞ご覧ください

BACK INTO ENGLISH

Now, Scotland stumbled toward the tree behind the Bush woke up to the nature of the call, he is what he saw, voice of him he was surprised to say anything in front of his eyes lift the quilt and gawks. O young people I do not know where are you, but I holes

INTO JAPANESE

今、スコットランドは、ブッシュ大統領の背後にある木は、コールの性質に目が覚めたに向かって、彼はキルトとgawksを持ち上げ、彼の目の前に何も言うことに驚いた彼の声、彼が見たものであるつまずきました。あなたがどこO若者は私は知りませんが、私の穴

BACK INTO ENGLISH

Now, Scotland, tree behind President Bush, towards the woke up to the nature of the call, his voice that he is lifting the quilt and gawks, nothing was surprised to say in front of his eyes , was stumbling is what he saw. Where you are O young people do not know me, but my

INTO JAPANESE

さて、スコットランド、ブッシュ大統領の後ろの木が、彼はキルトとgawksを持ち上げていることを彼の声、通話の性質に目が覚めたに向かって、何も、彼の目の前で言って驚いたなかっつまずくた彼が見たものです。あなたがOである場合、若い人たちは私を知らないが、私の