YOU SAID:

Now the potential for big shots is huge - big - being a big shot nows your chance to be a big shot be a big- be a big- akbajhga ou uuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きな - 大きなショットであることは今、大きなショットになるチャンスは大きいです - 大きな - akbajhga ou uuuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of big shots are huge - big - being a big shot now the chances of becoming big shots are great - big - akbajhga ou uuuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きな - 今ビッグショットであることは大きなショットであることは素晴らしいです - 大きい - akbajhga ou uuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of big shots are huge - big - it's great that being a big shot now is a big shot - big - akbajhga ou uuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - 今大きなショットであることは大きなショットであることは素晴らしいことです - 大きい - akbajhga ou uuuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the potential for big shots is huge - big - it's great to be a big shot now being a big shot - big - akbajhga ou uuuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - それは今大きなショットであることは素晴らしいことです - 大きい - akbajhga ou uuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of a big shot are huge - big - it's great to be a big shot now - big - akbajhga ou uuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - それは今大きなショットであることが素晴らしいです - 大きな - akbajhga ou uuuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of a big shot are huge - big - it's great to be a big shot now - big - akbajhga ou uuuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - それは今大きなショットであることが素晴らしいです - 大きい - akbajhga ou uuuuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of a big shot are huge - big - it's great to be a big shot now - big - akbajhga ou uuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - それは今大きなショットであることが素晴らしいです - 大きな - akbajhga ou uuuitifd

BACK INTO ENGLISH

Now the chances of a big shot are huge - big - it's great to be a big shot now - big - akbajhga ou uuuitifd

INTO JAPANESE

今、大きなショットの可能性は巨大です - 大きい - それは今大きなショットであることが素晴らしいです - 大きい - akbajhga ou uuuuitifd