YOU SAID:

Now the night is coming to an end The sun will rise and we will try again Stay alive, stay alive for me You will die, but now your life is free Take pride in what is sure to die I will fear the night again I hope I'm not my only friend Stay alive, stay alive for me You will die, but now your life is free Take pride in what is sure to die

INTO JAPANESE

今夜は終わりに近づいている太陽が昇り、私たちは再試行します生き続け、私のために生き続けますあなたは死ぬでしょう、しかし今あなたの人生は自由です私は私の唯一の友人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight the sun is approaching the end, the sun will rise, we will try again, continue to live, live for me you will die, but now your life is free I am my only friend There is none

INTO JAPANESE

今夜は太陽が終わりに近づいて、太陽が昇ります、私たちは再び試みます、生き続け、あなたは死ぬでしょう私のために生きますが、あなたの人生は自由になりました私は私の唯一の友人です誰もいません

BACK INTO ENGLISH

Tonight the sun is approaching the end, the sun rises, we will try again, continue to live, you will die, live for me, but your life is free No one is the only friend

INTO JAPANESE

今夜は太陽が終わりに近づいている、太陽が昇る、私たちは再試行し、生き続け、あなたは死ぬだろう、私のために生きるが、あなたの人生は無料だ

BACK INTO ENGLISH

Tonight the sun is approaching the end, the sun rises, we will try again and continue to live, you will die, live for me, but your life is free

INTO JAPANESE

今夜は太陽が終わりに近づいている、太陽が昇る、私たちはもう一度試して生き続けます、あなたは死んで、私のために生きますが、あなたの人生は自由です

BACK INTO ENGLISH

Tonight the sun is approaching the end, the sun rises, we will try and live again, you will die and live for me, but your life is free

INTO JAPANESE

今夜は太陽が終わりに近づいている、太陽が昇る、私たちは再び生きようとします、あなたは私のために死んで生きますが、あなたの人生は自由です

BACK INTO ENGLISH

Tonight the sun is approaching the end, the sun rises, we will try to live again, you will die and live for me, but your life is free

INTO JAPANESE

今夜は太陽が終わりに近づいている、太陽が昇る、私たちは再び生きようとします、あなたは死んで私のために生きますが、あなたの人生は自由です

BACK INTO ENGLISH

Tonight the sun is approaching the end, the sun rises, we will try to live again, you will die and live for me, but your life is free