YOU SAID:

now the night is coming to an end the sun will rise and we will try again stay alive, stay alive for me you will die, but now your life is free, take pride in what is sure to die i will fear the night again i hope im not my only friend

INTO JAPANESE

今夜は終わりに来て、太陽が立ち上がり、私たちは再び生きていきます。生きていて、あなたは死ぬでしょうが、今あなたの人生は自由です。死ぬことを誇りに思ってください。私の唯一の友人ではありません

BACK INTO ENGLISH

Tonight comes to the end, the sun rises and we will live again. Live, you will die, but now your life is free. Please be proud of your death. I am not my only friend

INTO JAPANESE

今夜が終わり、太陽が上がり、私たちは再び生きるでしょう。生きて、あなたは死ぬでしょうが、今あなたの人生は自由です。あなたの死を誇りに思ってください。私は私の唯一の友人ではない

BACK INTO ENGLISH

Tonight is over, the sun rises, we will live again. Live, you will die, but now your life is free. Please be proud of your death. I am not my only friend

INTO JAPANESE

今夜は終わり、太陽が立ち上がり、私たちは再び生きるでしょう。生きて、あなたは死ぬでしょうが、今あなたの人生は自由です。あなたの死を誇りに思ってください。私は私の唯一の友人ではない

BACK INTO ENGLISH

Tonight is over, the sun rises and we will live again. Live, you will die, but now your life is free. Please be proud of your death. I am not my only friend

INTO JAPANESE

今夜は終わり、太陽が上がり、私たちは再び生きるでしょう。生きて、あなたは死ぬでしょうが、今あなたの人生は自由です。あなたの死を誇りに思ってください。私は私の唯一の友人ではない

BACK INTO ENGLISH

End tonight, the sun rises we live again. Live, you die, now your life is free. Proud of your death. I is not my only friend

INTO JAPANESE

今夜、我々 は再び生きる太陽が昇るを終了します。ライブ、あなたは死ぬ、今あなたの人生は無料。あなたの死は誇りに思う。私の唯一の友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, we live again the rising sun exit. Live, you die, now your life is free. I am proud of your death. It is not my only friend.

INTO JAPANESE

今夜、我々 は再び上昇太陽出口を住んでいます。ライブ、あなたは死ぬ、今あなたの人生は無料。あなたの死を誇りに思う。私の唯一の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, we will again live rising sun exit. Live, you die, now your life is free. I am proud of your death. It is my only friend.

INTO JAPANESE

今夜、我々 は太陽出口上昇再び住んでいます。ライブ、あなたは死ぬ、今あなたの人生は無料。あなたの死を誇りに思う。私の唯一の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight, we exit the sun rises again live. Live, you die, now your life is free. I am proud of your death. It is my only friend.

INTO JAPANESE

今夜、我々 は生きて再び太陽が昇るを終了します。ライブ、あなたは死ぬ、今あなたの人生は無料。あなたの死を誇りに思う。私の唯一の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Sun rises again, tonight, we live in the end. Live, you die, now your life is free. I am proud of your death. It is my only friend.

INTO JAPANESE

太陽は再び、今夜、我々 は最後に住んでいます。ライブ、あなたは死ぬ、今あなたの人生は無料。あなたの死を誇りに思う。私の唯一の友人です。

BACK INTO ENGLISH

The Sun once again, tonight, we finally live. Live, you die, now your life is free. I am proud of your death. It is my only friend.

INTO JAPANESE

太陽が一度もう一度、今夜、我々 は最終的に住んでいます。ライブ、あなたは死ぬ、今あなたの人生は無料。あなたの死を誇りに思う。私の唯一の友人です。

BACK INTO ENGLISH

The Sun once again, tonight, we finally live. Live, you die, now your life is free. I am proud of your death. It is my only friend.