YOU SAID:

Now the jurpling slayjid agrocrustles, Are slurping hagrilly up the axlegrurts, And living glupules frart and stipulate, Like jowling meated liverslime, Groop, I implore thee, my foonting turlingdromes, And hooptiously drangle me,

INTO JAPANESE

今、せわしなく鳴くスレイジッド・アグロクラストルは、車軸のグルトをむさぼり食い、生きたグルプルは、肉のついた肝臓の粘液のように、グルプルと鳴き声をあげ、懇願する、私の足音のターリングドロームよ、そして、私を激しく飲み込む。

BACK INTO ENGLISH

Now the bustling Slaged Agroclast devours the axle grut, And the living gruple grumbles and groans like fleshy liver slime, O tarlingdromes of my footsteps, And swallow me hard.

INTO JAPANESE

今、騒々しいスレイド・アグロクラストが車軸のグルットを貪り食う、そして生きたグルットは肉の肝臓の粘液のようにぶつぶつと唸り声を上げ、私の足跡のタルリングドロームよ、そして私を激しく飲み込む。

BACK INTO ENGLISH

Now the noisy Slade Aggroclast devours the axle-grut, And the living grut grumbles and groans like flesh-liver slime, O Tarlingdrome of my footsteps, And swallows me fiercely.

INTO JAPANESE

今、騒々しいスレイド・アグロクラストが車軸のグラットを食い尽くし、生きたグラットは肉肝の粘液のようにぶつぶつと唸り声を上げ、私の足跡のタルリングドロームよ、そして私を激しく飲み込む。

BACK INTO ENGLISH

Now the noisy Slade Aggroclast devours the axle-grat, and the living Glut grumbles and snarls like liver slime, O Tarlingdrome in my wake, and swallows me fiercely.

INTO JAPANESE

今、騒々しいスレイド・アグロクラストが車軸グラットを食い尽くし、生きたグルットは肝臓の粘液のように不平を言い、うなり声を上げ、私の後に続くオー・ターリングドロームが激しく私を飲み込む。

BACK INTO ENGLISH

Now the noisy Slade Aggroclasts devour the Axle Gluts, the living Gluts grumbling and groaning like liver slime, and the O-Tarlingdromes following me violently consume me.

INTO JAPANESE

今、騒々しいスレイド・アグロクラストがアクスル・グラットを貪り食っており、生きたグラットは肝臓の粘液のように不平やうめき声を上げており、私に続くオ・ターリングドロームが激しく私を貪り食っている。

BACK INTO ENGLISH

Now the noisy Slade Aggroclasts are devouring Axl Glut, the living Glut grumbling and groaning like liver slime, and O'Terlingdromes following me are violently devouring me.

INTO JAPANESE

今、騒々しいスレイド・アグロクラストがアクセル・グラットを貪り食っており、生きたグラットは肝臓の粘液のように不平やうめき声を上げており、私に続くオターリングドロームが激しく私を貪り食っている。

BACK INTO ENGLISH

Now the noisy Slade Aggroclasts are devouring Axel Glut, the living Glut grumbling and groaning like liver slime, and the Otterlingdrome following me is violently devouring me.

INTO JAPANESE

今、騒々しいスレイド・アグロクラストがアクセル・グラットを貪り食っており、生きたグラットは肝臓の粘液のように不平やうめき声を上げており、私に続くオッターリングドロームが激しく私を貪り食っている。

BACK INTO ENGLISH

Now the noisy Slade Aggroclasts are devouring Axel Glut, the living Glut grumbling and groaning like liver slime, and the Otterlingdrome following me is violently devouring me.