YOU SAID:

Now the day bleeds into nightfall and you’re not here to get me through it all

INTO JAPANESE

昼は夕暮れに流血してここに来たのは私を乗り越えさせるためじゃない

BACK INTO ENGLISH

Bleeding out at dusk at noon, I didn't come here to get you over me.

INTO JAPANESE

夕暮れ時に血を流していた私はあなたを乗り越えるためにここに来たのではない

BACK INTO ENGLISH

He was bleeding at dusk, and I didn't come here to get over you.

INTO JAPANESE

彼は夕暮れに出血していた私はあなたを乗り越えるためにここに来たのではない

BACK INTO ENGLISH

He was bleeding out at dusk, and I didn't come here to get over you.

INTO JAPANESE

彼は夕暮れに出血していた私はあなたを乗り越えるためにここに来たのではない

BACK INTO ENGLISH

He was bleeding out at dusk, and I didn't come here to get over you.