YOU SAID:

Now, the concept here is that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, are identical and yet opposite, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down to the molecular level.

INTO JAPANESE

さて、ここでの概念は、左手と右手が互いに鏡像であり、同一であると同時に反対であるのと同じように、有機化合物もまた、最初から最後まで互いの鏡像として存在できるということです。分子レベル。

BACK INTO ENGLISH

Now, the concept here is that just as the left hand and right hand are mirror images of each other, being identical and opposite at the same time, organic compounds can also exist as mirror images of each other from start to finish. molecular level.

INTO JAPANESE

さて、ここでの概念は、左手と右手が互いに鏡像であり、同一であると同時に反対であるように、有機化合物も最初から最後まで互いに鏡像として存在できるということです。分子レベル。

BACK INTO ENGLISH

Now, the concept here is that just as the left hand and right hand are mirror images of each other, being identical and opposite at the same time, organic compounds can also exist as mirror images of each other from beginning to end. molecular level.

INTO JAPANESE

さて、ここでの概念は、左手と右手が互いに鏡像であり、同一であると同時に反対であるように、有機化合物も最初から最後まで互いに鏡像として存在できるということです。分子レベル。

BACK INTO ENGLISH

Now, the concept here is that just as the left hand and right hand are mirror images of each other, being identical and opposite at the same time, organic compounds can also exist as mirror images of each other from beginning to end. molecular level.