YOU SAID:

Now the challenge was to unpack and communicate Influence Choice in a compelling way.

INTO JAPANESE

今の課題は、インフルエンスチョイスを説得力のある方法で展開して伝えることでした。

BACK INTO ENGLISH

The challenge now was to develop and communicate influence-choice in a compelling way.

INTO JAPANESE

現在の課題は、影響力のある選択を説得力のある方法で開発し、伝達することでした。

BACK INTO ENGLISH

The current challenge has been to develop and communicate influential choices in a compelling way.

INTO JAPANESE

現在の課題は、影響力のある選択肢を説得力のある方法で開発し、伝達することでした。

BACK INTO ENGLISH

The challenge now has been to develop and communicate influential choices in a compelling way.

INTO JAPANESE

現在の課題は、影響力のある選択肢を説得力のある方法で開発し、伝達することでした。

BACK INTO ENGLISH

The challenge now has been to develop and communicate influential choices in a compelling way.