YOU SAID:

Now the bard songs are over And it's time to leave

INTO JAPANESE

今吟遊詩人の歌が終わったら、それは残して時間

BACK INTO ENGLISH

Leave it now after the minstrel song, time

INTO JAPANESE

それ今ミンストレルの歌に時間を残す

BACK INTO ENGLISH

It now to the Minstrel's song leave time

INTO JAPANESE

ミンストレルの歌に今それは時間を残す

BACK INTO ENGLISH

Minstrel songs now it time to leave

INTO JAPANESE

ミンストレルの歌今のままにする時間

BACK INTO ENGLISH

Time that remains of the minstrel song now

INTO JAPANESE

ミンストレル ソングの今残っている時間

BACK INTO ENGLISH

Time has now left of the minstrel song

INTO JAPANESE

時間は吟遊詩人の歌の今残っています。

BACK INTO ENGLISH

Time remains now of the minstrel song.

INTO JAPANESE

吟遊詩人の歌の時間のまま今。

BACK INTO ENGLISH

Now remain on the Minstrel's song.

INTO JAPANESE

ミンストレルの歌に今残る。

BACK INTO ENGLISH

Now remain in the Minstrel's song.

INTO JAPANESE

ミンストレルの歌に今残る。

BACK INTO ENGLISH

Now remain in the Minstrel's song.