YOU SAID:

Now That Your Tastes Have Grown Up!

INTO JAPANESE

今ではあなたの好みで育ってきた!

BACK INTO ENGLISH

Now, having grown up in your preferences!

INTO JAPANESE

今、あなたの好みで育った！

BACK INTO ENGLISH

Now, grew up in your preferences!

INTO JAPANESE

今、あなたの好みで育った！

BACK INTO ENGLISH

Now, I grew up with your liking!

INTO JAPANESE

さて、私はあなたの好みで育った！

BACK INTO ENGLISH

Well, I grew up with your liking!

INTO JAPANESE

まあ、私はあなたの好みで育った！

BACK INTO ENGLISH

Well, I grew up with your liking!