YOU SAID:

now that you've been broken down, got your head out of the clouds, you're back down on the ground. you don't talk so loud, you don't walk so proud anymore. and what for?

INTO JAPANESE

今壊れているあなたの頭から雲の出ている戻るダウン地面に。大声で話さないこと、とても誇りに思ってもう歩かない。そして、何のためですか。

BACK INTO ENGLISH

On the ground back down you have now broken the head out of clouds. Speak in a loud voice, very proud, not to walk anymore. And for what it is.

INTO JAPANESE

あなたのダウンに戻って地面に雲から頭が壊れている今。非常に誇りに思って、もう歩くこと大きな声で話します。それが何かです。

BACK INTO ENGLISH

Now back to you down the corrupt head from the cloud to the ground. Very proud to walk anymore, that speaks in a loud voice. It is something.

INTO JAPANESE

今度は地面にクラウドから破損して頭を下げてあなたに戻ってください。もう歩くを非常に誇りに思って、それは大きな声で話します。それは何か。

BACK INTO ENGLISH

Now is damaged from the cloud to the ground your head down, back to you. I walk very proud, and it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

今は破損して地面に雲から頭ダウン、戻ってあなたに。私は非常に誇りに思って、歩くし、それは大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Damaged now, down from the clouds to the ground, back to you. I was very proud, and walk, it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

破損、ダウン、地面に雲からバックします。私は非常に誇りに思って、散歩、それは大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Broken down, the back from the cloud to the ground. I was very proud to walk, it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

地面にクラウドから背中を壊れた。徒歩を非常に誇りに思って、それを大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Ground broken back from the cloud. Very proud to walk, it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

クラウドから壊れる地面。歩くことを誇り、それを大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Ground breaking out of the cloud. Proud to walk, it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

画期的なクラウドから。歩くことを誇りに思って、それを大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

From the innovative cloud. Walk proud, and it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

革新的なクラウド。誇りに思って、歩くし、それは大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Innovative cloud. Proud to walk, it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

革新的なクラウド。歩くことを誇りに思って、それを大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Innovative cloud. Walk proud, and it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

革新的なクラウド。誇りに思って、歩くし、それは大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Innovative cloud. Proud to walk, it speaks in a loud voice. What is it?

INTO JAPANESE

革新的なクラウド。歩くことを誇りに思って、それを大きな声で話します。それはなんですか。

BACK INTO ENGLISH

Innovative cloud. Walk proud, and it speaks in a loud voice. What is it?