YOU SAID:

Now that we don't talk I don't have to pretend I like acid rock or that I'd like to be on a mega yacht, with important men who think important thoughts.

INTO JAPANESE

今は会話をしないので、アシッド・ロックが好きだとか、重要な考えを持っている重要な男性たちと一緒にメガヨットに乗りたいなどと偽る必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to pretend that I like acid rock or that I want to go on a megayacht with important men who have important ideas because I don't have conversations now.

INTO JAPANESE

今は会話がないからといって、アシッド・ロックが好きだとか、重要なアイデアを持った重要な男性たちとメガヨットに乗りたいなどというふりをする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to pretend you like acid rock or want to ride megayachts with important men with important ideas just because you don't have conversations right now.

INTO JAPANESE

今は会話がないからといって、アシッドロックが好きであるふりをしたり、重要なアイデアを持つ重要な男性とメガヨットに乗りたいと思う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to pretend you like acid rock or want to go on a megayacht with an important man with important ideas just because you don't have conversations right now.

INTO JAPANESE

今は会話がないからといって、アシッド・ロックが好きであるふりをしたり、重要なアイデアを持つ重要な男性とメガヨットに乗りたいと思う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to pretend you like acid rock or want to go on a megayacht with an important man with important ideas just because you don't have conversations right now.