YOU SAID:

Now that was freaking funny.

INTO JAPANESE

今では面白い怖がらされました。

BACK INTO ENGLISH

Now that funny scared we were.

INTO JAPANESE

変におびえて今ができました。

BACK INTO ENGLISH

Frightened by the strange, now.

INTO JAPANESE

今、奇妙におびえます。

BACK INTO ENGLISH

Now, strange to take fright.

INTO JAPANESE

今、奇妙な恐怖を。

BACK INTO ENGLISH

Now the strange fear.

INTO JAPANESE

今奇妙な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Now a strange fear.

INTO JAPANESE

今奇妙な恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Now a strange fear.