YOU SAID:

Now that the war is through with me I’m waking up, I cannot see That there’s not much left of me Nothing

INTO JAPANESE

ない多くの左が私の何も見えない今では戦争が私が目を覚ます私に、

BACK INTO ENGLISH

To me not much left but I can't see anything now that war I wake up

INTO JAPANESE

左はあまり私には何も見えない今目覚めるその戦争

BACK INTO ENGLISH

Left looks less than what I now wake up not the war

INTO JAPANESE

左に見える戦争ではなくをで今モーニング コール未満

BACK INTO ENGLISH

War looks to the left, not on now wake-up call under

INTO JAPANESE

戦争の下で今のモーニング コールではなく、左に見える

BACK INTO ENGLISH

Under the war now wake up call, not visible on the left

INTO JAPANESE

戦時下今モーニング コール、左側の目に見えない

BACK INTO ENGLISH

Wake up now during the war under the call, not visible on the left

INTO JAPANESE

見えない左側の呼び出しの下の戦争の間に起き

BACK INTO ENGLISH

During the war under the call of the invisible left up

INTO JAPANESE

左上の目に見えないの呼び出しの下の戦争の間に

BACK INTO ENGLISH

It's not visible on the left during the war under the call

INTO JAPANESE

呼び出しの下の戦争の間に、左に表示されていません。

BACK INTO ENGLISH

During the call to war, not shown to the left.

INTO JAPANESE

戦争への呼び出し中に、左には表示されません。

BACK INTO ENGLISH

During the call to war, displayed on the left.

INTO JAPANESE

戦争への呼び出し中に左側に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

During a call to the war appears on the left side.

INTO JAPANESE

戦争への呼び出し中に左側に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

During a call to the war appears on the left side.