YOU SAID:

Now that Putin's put the boot in who'll get in our way?

INTO JAPANESE

今プーチンが靴を履こうとしている人を踏みにじるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Does Putin tramp on the person who is about to wear shoes now?

INTO JAPANESE

プーチンは、今、靴を履こうとしている人に踏みにじっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is Putin trample on the person who is about to wear shoes now?

INTO JAPANESE

プーチンは靴を今着ている人に踏みにじっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Putin has trample people are now wearing shoes?

INTO JAPANESE

プーチンが踏みにじる人が靴を履いているようになりましたか?

BACK INTO ENGLISH

Wears the shoes people trample on Vladimir Putin?

INTO JAPANESE

ウラジミール ・ プーチンの人々 を踏みにじる靴を履いているか。

BACK INTO ENGLISH

Are you wearing shoes trampling people of Vladimir Putin?

INTO JAPANESE

ウラジミールプーチンの人々を踏みにじっている靴を履いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you wear shoes treading the people of Vladimir Putin?

INTO JAPANESE

あなたは靴を着て、ウラジーミルプーチンの人々を踏みにじっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you treading the people of Vladimir Putin, wearing shoes?

INTO JAPANESE

あなたは靴を着て、ウラジーミルプーチンの人々を踏みにじっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you treading the people of Vladimir Putin, wearing shoes?