YOU SAID:

Now that's just lazy.

INTO JAPANESE

今では単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now that is just plain lazy.

INTO JAPANESE

今は単なる怠惰。

BACK INTO ENGLISH

Now is just plain lazy.

INTO JAPANESE

今は単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now it is just lazy.

INTO JAPANESE

今では単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now that is just plain lazy.

INTO JAPANESE

今は単なる怠惰。

BACK INTO ENGLISH

Now is just plain lazy.

INTO JAPANESE

今は単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now it is just lazy.

INTO JAPANESE

今では単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now that is just plain lazy.

INTO JAPANESE

今は単なる怠惰。

BACK INTO ENGLISH

Now is just plain lazy.

INTO JAPANESE

今は単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now it is just lazy.

INTO JAPANESE

今では単なる怠け者です。

BACK INTO ENGLISH

Now it's just a lazy fellow.

INTO JAPANESE

今は怠惰な人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a lazy person now.

INTO JAPANESE

今は怠惰な人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a lazy person now.

INTO JAPANESE

私は今、怠惰な人です。

BACK INTO ENGLISH

I am a lazy person now.