YOU SAID:

now that interstate is paved with memories of a past life i lived when i was eighteen

INTO JAPANESE

州間高速道路は、18歳のときに住んでいた過去の人生の思い出で舗装されています

BACK INTO ENGLISH

Interstate highways are paved with memories of past life that lived at the age of 18.

INTO JAPANESE

州間高速道路は、18歳で生きた過去の人生の思い出で舗装されています。

BACK INTO ENGLISH

The interstate highway is paved with memories of past life at the age of 18.

INTO JAPANESE

州間高速道路は18歳の時の過去の思い出で舗装されています。

BACK INTO ENGLISH

The interstate highway is paved with memories of the past when he was 18 years old.

INTO JAPANESE

州間高速道路は、彼が18歳のときの過去の思い出で舗装されています。

BACK INTO ENGLISH

The interstate highway is paved with memories of the past when he was 18 years old.