YOU SAID:

Now that interstate is paved with memories of a past life I lived when I was eighteen, and every winter I think back to what we used to be, in that past life we lived at eighteen

INTO JAPANESE

州間高速道路には、18歳のときに住んでいた過去の人生の思い出が詰まっています。毎年冬になると、昔のことを思い出します。その過去の人生では、18歳で暮らしていました。

BACK INTO ENGLISH

Interstate highways are filled with memories of the past life of living at the age of 18. Every winter, I remember the old days. In that past life, I lived at the age of 18.

INTO JAPANESE

州間高速道路は、18歳での過去の生活の思い出でいっぱいです。毎年冬になると、昔のことを思い出します。その過去の人生で、私は18歳で住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The interstate highway is full of memories of past life at the age of 18. Every winter, I remember the old days. In that past life, I lived at the age of 18.

INTO JAPANESE

州間高速道路は18歳の時の過去の思い出がいっぱいです。毎年冬になると昔のことを思い出します。その過去の人生で、私は18歳で住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The interstate highway is full of memories of the past when I was 18 years old. Every winter, I remember the old days. In that past life, I lived at the age of 18.

INTO JAPANESE

州間高速道路は私が18歳の時の過去の思い出でいっぱいです。毎年冬、昔のことを覚えています。その過去の人生で、私は18歳で住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

The interstate highway is full of memories of the past when I was 18 years old. Every winter, I remember the old days. In that past life, I lived at the age of 18.