YOU SAID:

now that in the hollows of the mountains the villages lay low, huddled in the haystacks; I will remember that day when we went over the pass

INTO JAPANESE

山のくぼみの中で、村は干し草の山に囲まれています。私たちがパスを通過したその日のことを思い出します

BACK INTO ENGLISH

In the mountains, the village is surrounded by haystacks. Remember the day we passed the pass

INTO JAPANESE

山では、村は干し草の山に囲まれています。パスを通過した日を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

In the mountains, the village is surrounded by haystacks. Remember the day you passed the pass

INTO JAPANESE

山では、村は干し草の山に囲まれています。パスを通過した日を覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

In the mountains, the village is surrounded by haystacks. Remember the day you passed the pass