YOU SAID:

now that i'm without your kisses, i'll be needing stitches

INTO JAPANESE

今、私はあなたのキスがないので、私はステッチが必要になります

BACK INTO ENGLISH

Now I don't have your kiss so i need a stitch

INTO JAPANESE

今はキスがないのでステッチが必要

BACK INTO ENGLISH

I don't have a kiss right now so I need a stitch

INTO JAPANESE

今はキスがないのでステッチが必要

BACK INTO ENGLISH

I don't have a kiss right now so I need a stitch