YOU SAID:

now that i am successful, i no longer have to worry about ordering the extra-large beef bowl.

INTO JAPANESE

成功したので、特大の牛丼を注文することを心配する必要がなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

It was so successful that I no longer had to worry about ordering an extra large gyudon.

INTO JAPANESE

大盛りの牛丼を注文する心配がなくなったほどの出来栄えでした。

BACK INTO ENGLISH

It was so good that I didn't have to worry about ordering a large beef bowl.

INTO JAPANESE

大盛りの牛丼を注文しても気にならないくらい美味しかったです。

BACK INTO ENGLISH

It was so delicious that I didn't mind even if I ordered a large beef bowl.

INTO JAPANESE

大盛りの牛丼を頼んでも気にならないくらいの美味しさでした。

BACK INTO ENGLISH

It was so delicious that I didn't mind even if I ordered a large beef bowl.