YOU SAID:

now that her hair is short you can't perform combos.

INTO JAPANESE

彼女の髪が短いので、あなたはコンボを実行することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Because her hair is short, you can not do combos.

INTO JAPANESE

彼女の髪は短いので、あなたはコンボをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so short that you can not combo.

INTO JAPANESE

彼女の髪はあまりにも短いのでコンボはできません。

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so short that he can not combo.

INTO JAPANESE

彼女の髪はとても短いので彼はコンボできません。

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so short that he can not combo.