YOU SAID:

now thanks to the inspiral indutriuals for this gide on how to be safe in the train

INTO JAPANESE

さて、電車の中で安全に過ごすためのこの方法についての感動的な助言者のおかげです。

BACK INTO ENGLISH

Well, thanks to a moving adviser on this way to stay safe on the train.

INTO JAPANESE

さて、電車の中で安全に滞在するためにこの方法で動くアドバイザーに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Well, thanks to the advisor who works this way to stay safe on the train.

INTO JAPANESE

さて、電車の中で安全に滞在するためにこの方法で働いているアドバイザーに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Well, thanks to the advisor who is working this way to stay safe on the train.

INTO JAPANESE

さて、電車の中で安全に滞在するためにこのように取り組んでいるアドバイザーに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Well, thanks to the advisor who is working this way to stay safe on the train.