YOU SAID:

Now son, do you remember how good you felt when you gave that homeless man $10 because he had his daughter with him?

INTO JAPANESE

今の息子は、どのように良いあなたを感じた彼は彼と彼の娘を持っていたので、あなたはそのホームレスの男性 $10 を与えたときを覚えていますか

BACK INTO ENGLISH

Remember when the son now is how good you felt he had he and his daughter, because you gave the homeless man $ 10?

INTO JAPANESE

とき息子は今どのように良いあなたを感じた彼は彼と彼の娘を持っていた $ 10 のホームレスの男性を与えたので、覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

When so son gave the $ 10 he and his daughter had a homeless man he felt as good as what you remember.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘がホームレスの男性を持っていたので、息子は、$ 10 を与えたとき、彼はあなたが覚えているものと同じくらい良い感じた。

BACK INTO ENGLISH

When he and his daughter had a homeless man, so my son gave $ 10 good ones you can remember as much as he felt.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘を持っていたときホームレスの男性、私の息子を与えた $ 10 良いものを感じたほど覚えることができるので。

BACK INTO ENGLISH

So you can remember felt good when he and his daughter had a homeless man, my son gave $ 10.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘は、ホームレスの男性を持っていたときは、良い感じを覚えてできる、ように私の息子は、$ 10 を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Remember the good feeling when he and his daughter had a homeless man, so my son gave $ 10.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘はホームレスの男性を持っていたので、私の息子を与えた $ 10 良い感覚を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember feeling good so he and his daughter had a homeless man gave my son $ 10.

INTO JAPANESE

気持ち良いので、彼と彼の娘いたホームレスの男性を与えた $ 10 私の息子を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Giving feels good, so he and his daughter were homeless men reminds me of $ 10 for my son.

INTO JAPANESE

良い感じを与えて、彼と彼の娘がホームレスだったので男性を思い出す 10 ドルの私の息子。

BACK INTO ENGLISH

$10 giving feels good, so he and his daughter were homeless men reminds me of my son.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘いたホームレスの男性良い感じを与える $10 は私の息子を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

He and his daughter were homeless man good to give $ 10 to remind my son.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘はいたホームレスの男性は、私の息子を思い出させるために $ 10 を与えるために良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is good to give $ 10 to remind my son that he and his daughter were homeless men.

INTO JAPANESE

彼と彼の娘がホームレスの男性をした私の息子を思い出させるために 10 ドルを与えるために良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is good to give $ 10 to remind the homeless man and his daughter is my son.

INTO JAPANESE

ホームレスの男を思い出させるために 10 ドルを与えるために良い、彼の娘は私の息子。

BACK INTO ENGLISH

To give $ 10 to remind the homeless man and his daughter is my son.

INTO JAPANESE

ホームレスの人々 を思い出させるために $ 10 を与える男と彼の娘は私の息子です。

BACK INTO ENGLISH

Give $ 10 to remind people of the homeless man and his daughter is my son.

INTO JAPANESE

ホームレスの男と彼の娘の人を思い出させるために与える $ 10 は私の息子です。

BACK INTO ENGLISH

$ 10 to remind the homeless man and his daughter who is my son.

INTO JAPANESE

$ 10 ホームレスの男性と私の息子は、彼の娘を思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

To $ 10 homeless man and my son brings his daughter.

INTO JAPANESE

$ 10 にホームレスの男性と私の息子は、彼の娘をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

$ 10 to a homeless man and my son brings his daughter.

INTO JAPANESE

ホームレスの男と私の息子に 10 ドルは、彼の娘をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Homeless man and my son brings his daughter $ 10.

INTO JAPANESE

ホームレスの男性と私の息子は、彼の娘の $ 10 をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A homeless man and my son brings his daughter's $ 10.

INTO JAPANESE

ホームレスの男と私の息子は、彼の娘の $ 10 をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The homeless man and my son brings his daughter's $ 10.

INTO JAPANESE

ホームレスの男と私の息子は、彼の娘の $ 10 をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The homeless man and my son brings his daughter's $ 10.