YOU SAID:

Now somewhere between the sacred silence sacred silence and sleep.

INTO JAPANESE

今、神聖な沈黙の間のどこか神聖な沈黙と睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere during the sacred silence, sacred silence and sleep.

INTO JAPANESE

今、神聖な沈黙、神聖な沈黙と睡眠の間のどこか。

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere between sacred silence, sacred silence and sleep.

INTO JAPANESE

今、神聖な沈黙、神聖な沈黙と睡眠の間のどこか。

BACK INTO ENGLISH

Now somewhere between sacred silence, sacred silence and sleep.