YOU SAID:

Now should you expect to see something that you haven't seen in somebody you've known since you were sixteen

INTO JAPANESE

あなたが16歳の時からあなたが知らなかったことをあなたが見たことのないものを見ることを期待してください

BACK INTO ENGLISH

Please expect that you see things you never saw that you did not know since you were 16 years old

INTO JAPANESE

あなたが16歳の時からあなたが知らなかったものをあなたが見たことを期待してください

BACK INTO ENGLISH

Please expect that you saw what you did not know since you were 16 years old

INTO JAPANESE

あなたが16歳の時から知らなかったことを見たことを期待してください

BACK INTO ENGLISH

Please expect that you saw something you did not know from the age of 16

INTO JAPANESE

あなたが16歳で知らなかったことを見たことを期待してください

BACK INTO ENGLISH

Please expect that you saw what you did not know at the age of 16

INTO JAPANESE

あなたは16歳で知らなかったことを見たことを期待してください

BACK INTO ENGLISH

Please expect that you saw what you did not know at the age of 16