YOU SAID:

now she's falling asleep and he's calling a cab while he's a having a smoke and she's taking a drag now they're going to bed and my stomach is sick and it's all in my head but she's touching his chest now he takes off her dress now

INTO JAPANESE

彼女は眠りに落ち、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女は一服している。彼らは寝ようとしている。私の胃はムカムカしている。それはすべて私の頭の中のこと。でも彼女は彼の胸を触っている。彼は彼女のドレスを脱いでいる。

BACK INTO ENGLISH

She falls asleep and he's smoking a cigarette and hailing a cab. She's having a smoke. They're trying to sleep. I'm feeling sick to my stomach. It's all in my head. But she's touching his chest. He's taking off her dress.

INTO JAPANESE

彼女は眠りに落ち、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女はタバコを吸っている。彼らは眠ろうとしている。私は気分が悪くなる。それはすべて私の頭の中のことだ。しかし彼女は彼の胸を触っている。彼は彼女のドレスを脱がせている。

BACK INTO ENGLISH

She falls asleep and he is smoking a cigarette and hailing a cab. She is smoking a cigarette. They are trying to sleep. I feel sick. It's all in my head. But she is touching his chest. He is taking off her dress.

INTO JAPANESE

彼女は眠りに落ち、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。彼らは眠ろうとしている。気分が悪くなる。すべては私の頭の中のことだ。しかし彼女は彼の胸を触っている。彼は彼女のドレスを脱がせている。

BACK INTO ENGLISH

She falls asleep, he is smoking and hailing a cab. She is smoking too. They are trying to sleep. I feel sick. It's all in my head. But she is touching his chest. He is taking off her dress.

INTO JAPANESE

彼女は眠りに落ち、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。彼らは眠ろうとしている。気分が悪くなる。すべては私の頭の中のことだ。しかし彼女は彼の胸を触っている。彼は彼女のドレスを脱がせている。

BACK INTO ENGLISH

She falls asleep, he is smoking and hailing a cab. She is smoking too. They are trying to sleep. I feel sick. It's all in my head. But she is touching his chest. He is taking off her dress.