YOU SAID:

Now scanning pons area. Spinal nerve fiber connection.sensor ...must contain some special meaning. I must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

今橋エリアをスキャンします。脊髄神経繊維 connection.sensor. モデムにいくつかの特別な意味が含まれています。それと精神融合をしよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Scan the imahashi area. Connection.sensor of spinal cord nerve fibers. Some special meaning in the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

今橋エリアをスキャンします。脊髄の神経線維の Connection.sensor。モデムのいくつかの特別な意味。それと精神融合しよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Scan the imahashi area. Connection.sensor nerve fibers in the spinal cord. Special meaning of some of the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

今橋エリアをスキャンします。Connection.sensor 脊髄内の神経線維。モデムのいくつかの特別な意味。それと精神融合しよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Scan the imahashi area. Connection.sensor in spinal cord nerve fibers. Special meaning of some of the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

今橋エリアをスキャンします。脊髄の神経線維の Connection.sensor。モデムのいくつかの特別な意味。それと精神融合しよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Scan the imahashi area. Connection.sensor nerve fibers in the spinal cord. Special meaning of some of the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.

INTO JAPANESE

今橋エリアをスキャンします。Connection.sensor 脊髄内の神経線維。モデムのいくつかの特別な意味。それと精神融合しよう必要があります。Aaaaarhh。

BACK INTO ENGLISH

Scan the imahashi area. Connection.sensor in spinal cord nerve fibers. Special meaning of some of the modem. You must try to mind-meld with it. Aaaaarhh.