YOU SAID:

now say something funny and then we can all laugh about it together tomorrow

INTO JAPANESE

今面白い事を言うし、我々 がすべてそれについて笑って一緒に明日

BACK INTO ENGLISH

Now say funny things and laugh about it we all together tomorrow

INTO JAPANESE

今面白いことを言うし、それについて私たちのすべて一緒に明日笑い

BACK INTO ENGLISH

Now say funny things about it we laugh tomorrow all together,

INTO JAPANESE

今我々 は明日を笑うそれについて面白いことを言う、すべて一緒に

BACK INTO ENGLISH

Now we laugh tomorrow about it to say interesting, all together

INTO JAPANESE

今我々 はすべて一緒に、面白いことを言うね明日を笑う

BACK INTO ENGLISH

I say interesting things together, now we will all laugh tomorrow

INTO JAPANESE

私は面白いことを言う、一緒に、我々 はすべての明日笑いが今

BACK INTO ENGLISH

I say interesting things together we all will laugh tomorrow now.

INTO JAPANESE

面白いもの一緒に私たちすべてが明日すぐ笑うと言えます。

BACK INTO ENGLISH

I say interesting things all of us tomorrow just laugh together.

INTO JAPANESE

私はすべての私たちは明日ちょうど一緒に笑う面白いことを言います。

BACK INTO ENGLISH

I say interesting things tomorrow just to laugh is all of us.

INTO JAPANESE

私はすべての私たちは明日だけ笑えることを面白いと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say I find interesting things to laugh tomorrow only all of us.

INTO JAPANESE

私は明日のみすべての私たちを笑って面白いものを見つけると言います。

BACK INTO ENGLISH

I only tomorrow all of us laugh and find something interesting to say.

INTO JAPANESE

私は明日こそすべては私たちの笑いし、言う何か面白いものを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I only tomorrow all our laughter and find says something interesting.

INTO JAPANESE

私は明日こそすべての私たちの笑い、検索は何か面白いものです。

BACK INTO ENGLISH

I only tomorrow all of us laugh, find something interesting that is.

INTO JAPANESE

明日こそ私たちのすべての笑い、私は面白いものを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow all of us laughing, I find something interesting.

INTO JAPANESE

明日すべての私たちは笑って、何か面白いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow all of us laughing, I think something interesting.

INTO JAPANESE

明日すべての私たちは笑って、何か面白いと思います。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow all of us laughing, I think something interesting.