YOU SAID:

Now save us, Lord, from slavish fear, Now let our hopes be firm and strong, Till the salvation shall appear, And joy and triumph raise the song.

INTO JAPANESE

主よ、私たちを卑劣な恐怖から救ってください。今、私たちの希望をしっかりと強くさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, save us from sneaky fear. Please make our hope strong now.

INTO JAPANESE

主よ、卑劣な恐れから私たちを救ってください。今私たちの希望を強くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, save us from the mean fear. Please strengthen our hope now.

INTO JAPANESE

主よ、私たちを平均的な恐れから救ってください。今私たちの希望を強くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, save us from average fear. Please strengthen our hope now.

INTO JAPANESE

主よ、私たちを普通の恐怖から救ってください。今私たちの希望を強くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, save us from ordinary fear. Please strengthen our hope now.

INTO JAPANESE

主よ、私達を普通の恐れから救ってください。今私たちの希望を強くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Lord, save us from ordinary fear. Please strengthen our hope now.