YOU SAID:
Now put your hand in mine, do not touch at that raisin! First, the tree must be displayed, since it is going to be eaten.
INTO JAPANESE
今私の中に手を入れて、そのレーズンを触れないでください! 最初、それは食べられるので、ツリーに表示する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
Now put in my hand, do not touch the raisins! First, it is good to eat, so the displayed in the tree.
INTO JAPANESE
今私の手で入れ、レーズンを触れないでください!最初に、それは食べられないので、ツリーに表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Now put in my hand, do not touch the raisins! because he can't eat it first, will be displayed in the tree.
INTO JAPANESE
今私の手で入れ、レーズンを触れないでください!彼は最初それを食べることができないために、ツリーで表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Do not touch the raisins and put in my hands right now!, because he can't eat it first appears in the tree.
INTO JAPANESE
レーズンをタッチしないし、今私の手に入れて! 彼はそれを食べることができないので、まず、ツリーに表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Do not touch the raisins and then put it in my hands now! He can't eat it, so first of all, displayed in the tree.
INTO JAPANESE
レーズンをタッチしていない、今私の手にそれを置く!食べられない、だからまず第一に、ツリーに表示されます。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins! can't eat, first off, so display in the tree.
INTO JAPANESE
私の手でそれを今入れ、レーズンを触れないでください!食べることができない、最初のオフ、ツリーで、表示します。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins!, first off you can't eat, the tree display.
INTO JAPANESE
私の手でそれを今入れ、レーズンを触れないでください!、まず食べることができないツリー表示。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins!, tree view cannot be eaten first.
INTO JAPANESE
私の手でそれを今入れ、レーズンを触れないでください!、ツリー ビューはまず食べることができません。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins!, the TreeView cannot be eaten first.
INTO JAPANESE
私の手でそれを今入れ、レーズンを触れないでください!、treeview コントロールが最初に食べることができません。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins!, can't eat in first treeview control.
INTO JAPANESE
私の手でそれを今入れ、レーズンを触れないでください!、最初に treeview コントロールで食べることはできません。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins!, you can't eat in the treeview control to the first.
INTO JAPANESE
私の手でそれを今入れ、レーズンを触れないでください!、最初に treeview コントロールで食べることはできません。
BACK INTO ENGLISH
Now put it in my hand, do not touch the raisins!, you can't eat in the treeview control to the first.
You've done this before, haven't you.