YOU SAID:

Now put your hand in mine, do not touch 'at that rosin! First, the tree must be displayed, since it is going to be eaten.

INTO JAPANESE

今私にあなたの手を置く、触れないで ' そのロジンで! 最初、それは食べられるので、ツリーに表示する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now put your hands on me, do not touch ' in the Rosin! First, it is good to eat, so the displayed in the tree.

INTO JAPANESE

今私にあなたの手を置く、触れないで ' ロジンで!最初に、それは食べられないので、ツリーに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now put your hands on me, do not touch ' in the Rosin! because he can't eat it first, will be displayed in the tree.

INTO JAPANESE

今私にあなたの手を置く、触れないで ' ロジンで!彼は最初それを食べることができないために、ツリーで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now put your hands on me, do not touch ' in the Rosin!, because he can't eat it first appears in the tree.

INTO JAPANESE

今私にあなたの手を置く、触れないで ' ロジンに! 彼はそれを食べることができないので、最初がツリーで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now put your hands on me, do not touch ' to the Rosin! Because he can't eat it first appears in the tree.

INTO JAPANESE

今私にあなたの手を置く、触れないで ' ロジンに!彼はそれを食べることができないので、まずツリーで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now put your hands on me, do not touch ' to the Rosin! so he can't eat it first appears in the tree.

INTO JAPANESE

今私にあなたの手を置く、触れないで ' ロジンに!彼はそれを食べることができないので、まずツリーで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Now put your hands on me, do not touch ' to the Rosin! so he can't eat it first appears in the tree.